Cable routing and management devices, namely, frames and panels for physically distributing and routing electrical communication cables and fiber optic cables for electronic enclosures