Hand held sewing device comprising two interconnected needles with thread for sewing on loose buttons