Providing online non-downloadable virtual assistant software using artificial intelligence (AI) for initiating, routing, and managing voice calls, and for providing voice-based virtual assistant functions for users