Enterprise collaboration software for facilitating efficient sharing of documents and knowledge between teams and individuals in an enterprise