Providing online, non-downloadable computer software for use in translating and syncing data formats among downloaded software and non-downloadable web-based API's