Software as a service (SAAS) services featuring software for buy online, pickup in store (BOPIS) order fulfillment services, facilitated via multi-unit smart box pickup stations