A heating and cooling apparatus, namely a heating and cooling apparatus for a fluid-containing receptacle and/or keg