Cosmetic preparations for correcting fingernails or toenails, containing photopolymerising compositions