Downloadable human-machine interface (HMI) software for controlling the operation of motor vehicles