Providing referrals for home and commercial repair services to property managers to address tenant repairs via a mobile application