Providing temporary use of online non-downloadable software to allow users to access, update, and share data related to breeding and management of genetically engineered animal models