Biological treatment of ore and mining rock waste to aid in metal recovery; extracting metals from natural and industrial raw and waste materials; environmental mitigation of known or potential toxicity in ore and waste containing metals