Modular floorboards containing transducers for use in providing haptic sensory output for video games, audiovisual recordings, audio recordings, and other entertainment experiences