Point-of-care diagnostic device for diagnosing and monitoring jaundice and the quantitative determination and monitoring of conjugated and unconjugated bilirubins