Filtration system comprising a pump and filter, for removing hydrocarbons from bilge sumps and from bilge discharge