Data analysis using artificial intelligence for research and development of biological- and chemical-derived pharmaceutical therapeutics using unsupervised machine learning-enabled data analytics