Computer software for real-time display of quantitative physiology measurements, peripheral and EEG-based biofeedback training, and brain-computer interfacing