Interface software for converting design information to instructions for controlling operation of a metal forming tool