Medical diagnostic apparatus for monitoring and measuring respiration and other parameters for the diagnosis of sleep disorders