Heating and cooling apparatus for dispensing hot and cold beverages; Temperature-controlled food and beverage dispensers, and components thereof