Lost circulation chemical additive used to mitigate partial or severe fluid loss in oil and gas well drilling operations