Computer software for processing and reporting operational data from ballast water treatment systems