Computer application software for computers, mobile phones, portable media players, handheld computers, namely, software for use in language translation and language aid, namely, providing language editing