Electronic interface module for receiving and transmitting energy-related information and requests between a commodity meter and a host computer over a wide area network and a local area network