Apparatus for recording and reproducing sound and images; data-processing equipment and computers; electronic components, namely, radio frequency identification (RFID) credentials, namely, cards and tags, and readers for radio frequency identification credentials; all the aforesaid goods in particular for use in aircraft, in aircraft maintenance and in equipping the cabins of aircraft for entertainment and cabin management purposes