Dispensing machines for applying adhesives and sealants to components in manufacturing and industrial applications