Providing temporary use of online, non-downloadable mobile computer software application for users to create and maintain an account to pay for tolls, parking and other vehicle related services