Automated packaging equipment for use in the mail order and fulfillment industries