Computers, computer peripherals, and computer programs to simulate air traffic control and to train air traffic controllers