Communications software for connecting computer network lawyers/users and client to transmit privileged e-mail messages