Insulating and sealing cover apparatus for installation over doors, windows and other building openings