Providing on-line, non-downloadable configurable, open-architecture software platform for connecting screening services and tools with third-party human-resources software and systems, and facilitating automated report requests and delivery workflows