LED lighting assemblies for illuminated signs; LED lighting fixtures for indoor and outdoor lighting applications