Downloadable computer software technology that enables encrypted data exchange and secure communications between devices