Computer software for identifying an ongoing duress transaction at an automatic teller machine and discretely alerting authorities