Medical apparatus, in particular apparatus for cleaning, sterilizing and lubricating surgical and dental handpieces