Providing online non-downloadable software applications and software tools for use with coding, billing, payment and regulatory compliance in the field of healthcare