Purification of a reformate containing aromatic hydrocarbons through a selective hydrogenation treatment