Downloadable data plane development kit software for operating field programmable gate array hardware