Providing subscription-based temporary use of non-downloadable cloud-based software for real-time heart rate monitoring and performance analytics during group fitness activities