Computer software for use by health insurance plans intended to improve accuracy of billed claims submissions and to reduce the cost of medical claims