Downloadable mobile applications for facilitating connections between users to exchange balances between digital payment platforms