Computer software for use in managing workflow in approving, routing and imaging accounting transactions and related electronic documents