Computer software that captures network traffic to detect and diagnose application transaction performance problems in production and pre-production of software business applications, and documentation distributed as a unit therewith