Computer software for use in monitoring, diagnosing, and analyzing the performance of multi-tier applications with holistic analysis of system metrics, and near real-time identification of metrics that violate expected thresholds