Downloadable computer software for monitoring and reporting on the performance of third party computer software