Downloadable computer software platforms for enforcing computer security policies for software tool execution, workflow automation, and artificial intelligence runtime actions