Chemical additives for oil well drilling fluids for addressing and preventing problems such as formation invasion and lost circulation