Portable terminal for use with a vehicle mounted computer which records data indicating the operating condition of the vehicle