Providing access to an electronic exchange for transmitting medical information across a nationwide health information network